Swans in a small lake near Castledermot, Co. Kildare
MORE PHOTOS OF IRELAND
Just Funny Videos Ireland GAA Videos General Ireland Videos Irish Rugby Videos Irish Dancing Videos
Irish Horse Racing Videos Irish Jokes Videos Irish Music Videos Irish Recipes Videos Irish Soccer Videos
Irish Theatre Videos Joe Dolan Videos Learn Irish Videos Spare Spare
Search:

ireland videos videos dublin videos cork videos galway videos belfast videos waterford videos limerick videos killarney
RELIGIOUS VIDEOS

Videos of Pope John Paul II
Houses of Prayer Videos

Re: Re: As Gaeilge (In Irish) with English subtitles

Videos of Ireland from Eirmax
Videos of Ireland from Eirmax Videos of Ireland from Eirmax
Videos of Ireland from Eirmax

So, the first response I did had no subtitles... because at the time I didnt know how to make them. But... now I do! This video has two curses and one blessing. I hope people like it. It is in English so that everyone can understand everything!Curses and blessings:Kiss my a$$.Póg mo thóin!pogue muh ho-inMany a time a man's mouth broke his nose.
Is minic a bhris béal duine a shrón. Iss min-ik ah brish bale din-eh ah srownIf you cheat, may you cheat death.
If you steal, may you steal a woman's heart.
If you fight, may you fight for a brother.
And if you drink, may you drink with me.

Seo sláinte an tséitéara, an ghadaí, an trodaí, agus an óltóra!
Má dhéanann tu séitéireacht, go ndéana tú séitéireacht ar an mbás,
Má ghoideann tú, go ngoide tú croí mná;
Má throideann tú, go dtroide tú i leith do bhráthar, 
Agus má ólann tú, go n-óla tú liom féin.

Channel: News & Politics
Uploaded: January 18, 2007 at 2:53 am
Author: Jesjes1

Length: 03:40
Rating: 4.38
Views: 19816

Tags: celtic  Eire  Gaeilge  gaelic  Ireland  Irish  jesjes1  language  Speaking  subtitles  translation  video  

Video Url:


Embed Code:

Video Comments

Haeinscute (June 21, 2008 at 12:31 am)
I love the blessing, it is very cool
propermark (May 27, 2008 at 4:37 pm)
Nice videos! They remind me of my three monthst stay in Ireland! Living in Dublin was great (or as you Irish would say Grand!)
ViefC (May 26, 2008 at 5:09 pm)
Wow, so much hate!I found this randomly on my search for Gaeilge podcasts/videos and I'm definitely subscribing!Thank you for doing this, it's definitely very helpful - especially with the subtitles. This is awesome, because 1] you get to know how it sounds 2] you get to know how to pronounce and 3] you get to know how to write! I love it, and I'm grateful, so thank you again and keep it up!
culabula92 (May 22, 2008 at 1:00 pm)
get out of the country then, irish is on the rise, bíonn gaeilge ag teacht ar ais anois!
deniseesined (May 18, 2008 at 6:03 pm)
this video is stupid...you said you were teaching curse words....there sayings...
Jazznkitty (May 17, 2008 at 12:55 pm)
danka!
golliwogg07 (April 9, 2008 at 8:08 pm)
The accent is usually used over letters to differentiate it from the unaccented version. I'm not sure what the rules for Gaeilge is but I'd wager it's similar.
golliwogg07 (April 9, 2008 at 8:03 pm)
Póg mo thóin, shithead
Jesjes1 (March 31, 2008 at 5:34 pm)
And you sir, are whats wrong with our culture.
bacabu30 (March 30, 2008 at 2:04 am)
Well just because you don't like it doesn't mean you have to deride it. I personally love Irish. So, speak for yourself. English is great but I'm glad I can speak our own native language fluently. It's something extra.

Videos of Ireland from Eirmax © 2007 All Rights Reserved.

Click to get a free Hit Counter
Web Hosting